Lo que los padres adoptivos deben saber sobre los certificados de nacimiento

Es posible que los padres adoptivos abrumados por la cantidad de papeleo que enfrentan no consideren de inmediato las complejidades y la importancia de los certificados de nacimiento de adopción. Pero al igual que el pasaporte o la licencia de conducir de un adulto, el certificado de nacimiento es clave para muchas de las experiencias diarias de un niño, incluida la inscripción en el preescolar, ver a un médico o inscribirse en las ligas menores. Con toda la planificación logística que deben hacer los padres adoptivos, aprender cómo obtener un nuevo certificado de nacimiento debe estar en la parte superior de la lista. Esto es lo que los padres deben saber sobre el certificado de nacimiento de su hijo recién adoptado.

Dos Actas de Nacimiento para Niño adoptado

Se creará un certificado de nacimiento al momento del nacimiento, mientras que el certificado de nacimiento de adopción se completa cuando los padres finalizan la adopción. La información vital será la misma en ambos (fecha y hora de nacimiento, etc). El certificado de nacimiento original incluirá el nombre de la madre biológica, así como el nombre que le dio al niño. Los padres adoptivos pueden cambiar este nombre por el que hayan elegido en el certificado de nacimiento de adopción, que incluirá a ambos miembros de la pareja como padres.

“El único factor distintivo que podría indicar que esto no es el certificado de nacimiento original es el estado de nacimiento del niño”, dice Chuck Johnson, presidente del Consejo Nacional para la Adopción. “Si vive en Nueva York y el certificado de nacimiento dice que su hijo nació en Texas, eso podría generar algunas preguntas”.

Debido a que nada en el certificado de nacimiento indica que el niño es adoptado, depende de los padres decidir si divulgar la información al niño y cuándo hacerlo. Posteriormente, si el niño adoptado necesita mostrar su certificado de nacimiento para inscribirse en el fútbol intramuros o unirse a la liga pequeña, nadie que lo vea sabrá que es adoptado a menos que decida decírselo.

“Algunas personas dicen que es una falsedad no incluir a los padres adoptivos como padres ‘legales’ en lugar de padres biológicos”, señala Johnson. “Pero creo que esa es una elección que cada familia debería hacer en privado en cuanto a lo que desean revelar y cuándo”.

¿Dónde está el nombre del padre biológico?

En el certificado de nacimiento de adopción, “los padres biológicos a menudo quedan fuera, según las circunstancias de la madre biológica y su relación con el padre”, dice Johnson. Esto puede dificultar el seguimiento de cualquier información sobre el padre biológico en el futuro si el niño adoptado decide hacerlo.

Acceso limitado al original

“Después de que finaliza la adopción, el certificado de nacimiento original es sellado y mantenido confidencial por el registrador estatal de registros vitales”, según el Departamento de Bienestar Infantil de EE. UU. “En el pasado, casi todos los Estados requerían que las personas adoptadas obtuvieran una orden judicial para tener acceso a sus actas de nacimiento originales. En aproximadamente 25 estados, el Distrito de Columbia, Samoa Americana, Guam y Puerto Rico, aún se requiere una orden judicial”. Para los otros 25 estados, el acceso al certificado de nacimiento original generalmente se obtiene mediante el consentimiento de las tres partes (el padre biológico, los padres adoptivos y el niño adoptado).

Para la adopción internacional, los padres suelen optar por volver a adoptar a su hijo una vez que han regresado a los EE. UU., momento en el cual un tribunal puede emitir un nuevo certificado de nacimiento estatal.

Una nota sobre la adopción abierta

“Hoy, más del 90 por ciento de las adopciones nacionales son lo que llamamos ‘abiertas’, lo que significa que hay contacto en diversos grados entre los padres biológicos y los padres adoptivos”, dice Johnson. Un fenómeno que comenzó en la década de 1980, las adopciones abiertas a menudo se realizan a través de agencias privadas y permiten a los padres adoptivos un mejor acceso a la información relacionada con el historial médico de su nuevo hijo, así como un certificado de nacimiento original. “Tenemos copias tanto del certificado de nacimiento original como del nuevo de nuestro hijo adoptivo”, dice Johnson, quien usó un proceso de adopción abierto y mantuvo contacto con los abuelos biológicos maternos de su hijo hasta su muerte.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *