in

Este mapa muestra el significado literal de cada nombre de estado

Este mapa muestra el significado literal de cada nombre de estado

Agua aplanada. Lugar de la Pequeña Primavera. Agua lechosa.

A primera vista, estas frases pueden parecer solo una mezcla de palabras, pero en realidad son algo mucho más genial: la traducción literal de los nombres de tres estados en los Estados Unidos. ¿Puedes adivinar cuales?

Expedia Canada elaboró ​​este colorido mapa que muestra el significado literal de los 50 nombres de los estados. Y es posible que se sorprenda al saber el significado de un estado en particular.

Como dice Expedia, las etimologías de los estados “ofrecen una visión única de la historia olvidada del continente y pueden enseñar algo nuevo sobre su hogar”.

¿Quiere profundizar un poco más en los significados de los estados? Expedia Canada incluye enlaces a sus fuentes. Así que puedes decidir por ti mismo si, por ejemplo, prefieres conocer Alabama como “pueblo tribal”, la traducción del idioma American Creek o la traducción más popular de “recolectores de vegetación” o “limpiadores de matorrales”, derivada de el idioma Choctaw.

Gran parte de la variación del significado del estado se reduce a la fuente de idioma nativo americano con la que se vaya. Otros tienen una conexión obvia con el idioma inglés (Georgia, Luisiana, Maryland, Nueva York, Carolina del Norte / Sur, Virginia) o figuras famosas (Washington y Pensilvania).

Es divertido conocer los antecedentes de los nombres de los estados que ha estado diciendo desde que aprendió a deletrear MISSISSIPPI (eso es “Great River” para usted).

Este mapa muestra el significado literal de cada nombre de estado
Expedia

Estas son las mejores opciones de Expedia para el significado literal de cada estado y el idioma del que se derivó cada uno.

Nota: Hay historias de origen conflictivas para muchos nombres de estados. Si ha investigado esto usted mismo, ¡encontrará que esto es cierto! Este mapa y la etimología de cada nombre de estado se basan en la investigación de Expedia, sobre la que puede leer más aquí.

Alabama

Significado: limpiadores de matorrales

Idioma: Choctaw

Foto de Alabama
Getty Images | Kevin C. Cox

Alaska

Significado: aquello contra lo que se rompe el mar

Idioma: Aleut

foto de la aurora boreal
Getty Images | Uriel Sinai

Arizona

Significado: lugar del pequeño manantial

Idioma: interpretación española de O’odham

foto del gran cañón
Getty Images | Ethan Miller

Arkansas

Significado: tierra de gente río abajo

Idioma: Quapaw

foto de Arkansas
Flickr | Luke Cureton

RELACIONADO: El mapa muestra lo que más odia la gente en cada estado

California

Significado: isla mítica de California

Idioma: español

foto puerta dorada
Getty Images | Justin Sullivan

Colorado

Significado: suelo de arenisca

Idioma: español

Connecticut

Significado: el río Long Tidal

Idioma: Mohicano

Foto de Connecticut
Getty Images | Spencer Platt

Delaware

Significado: de la guerra

Idioma: francés antiguo

Foto de Delaware
Flickr | Thomas James Caldwell

Florida

Significado: Pascua florida

Idioma: español

foto del mundo de Disney
Getty Images | Repartir

Georgia

Significado: tierra del rey Jorge II

Idioma: griego

foto de georgia
Getty Images | Scott Cunningham

Hawai

Significado: lugar de los dioses

Idioma: Protopolinesio

(Nota: Otras investigaciones muestran que, en el idioma hawaiano, Hawái no tiene significado. Desafortunadamente, la etimología, particularmente en el caso de los nombres de los estados, presenta investigaciones contradictorias. Este es el caso de Hawái junto con otros en esta lista. El significado que se indica aquí está de acuerdo con el mapa de Expedia y su investigación, sobre la cual puede leer más aquí).

Foto de Hawaii
Getty Images | Darryl Oumi

Idaho

Significado: gema de las montañas

Idioma: Adaptación de la palabra nativa americana de origen noroeste

Foto de Idaho
Flickr | La galería Knowles

Illinois

Significado: mejores personas

Idioma: derivado de la palabra nativa americana, “Illiniwek”

foto de chicago
Flickr | szeke

Indiana

Significado: tierra de los indios

Idioma: origen nativo americano

foto indy 500
Flickr | Jim Bauer

Iowa

Significado: este es el lugar

Idioma: origen nativo americano

Foto de Iowa
Flickr | TumblingRun

RELACIONADO: Este mapa muestra la empresa más grande de cada estado

Kansas

Significado: gente del viento del sur

Idioma: origen nativo americano

Foto de Kansas
Flickr | Gabriel Garett

Kentucky

Significado: la pradera

Idioma: origen iroqués o shawnee

foto de la universidad de kentucky
Getty Images | Andy Lyons

Luisiana

Significado: rey Luis XIV

Idioma: francés

foto de nueva orleans
Getty Images | Mario Tama

Maine

Significado: continental

Idioma: francés

foto de maine
Getty Images | Justin Sullivan

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Cómo jugar a ¿Cuáles son las probabilidades?

Ciruelas de azúcar: no son lo que crees que son